Sailor R1119 Seefunkempfänger

Der Sailor R1119 ist ein professioneller Kurzwellen-Empfänger aus der SAILOR (A/S S. P. Radio, Dänemark) Serie 1000, konzipiert primär für Seefunk- und maritimen Einsatz, der sich wegen seiner Robustheit, Vollständigkeit des Frequenzbereichs und guten Empfangseigenschaften auch für Short-Wave-Listener und Funkamateure als attraktives Gebrauchtgerät erwiesen hat. Charakteristisch sind durchdachte HF-Eingangsfilter, ein digitaler Synthesizer mit hoher Stabilität und eine praxisorientierte Bandbreite an Betriebsarten.

Aufbau und Empfängerprinzip

Der R1119 ist ein vollsynthetisierter Doppel-Superhet mit mehreren, modularen HF-Eingangsfiltern und vorsorglicher Filterumschaltung für Duplexbetrieb. Die Frequenzgewinnung wird über einen TCXO-referenzierten Synthesizer realisiert; die Bedienung erfolgt über Tastatur und verstellbares Tuning-Rad, die Anzeige über eine mehrstellige LCD-Anzeige. Die interne Modulbauweise erleichtert Service und Reparatur.

Frequenzbereich, Betriebsarten und Stabilität

Der Empfangsbereich deckt praktisch das ganze niederfrequente und kurzwellige Spektrum ab: 10 kHz bis 30 MHz, damit sind Langwelle, Mittelwelle, Kurzwelle und Teile des unteren VHF-Bereichs abgedeckt. Unterstützte Betriebsarten umfassen AM (A3/A3H/A3A), USB (A3J/J3E) und F1 (Fax/Data)-Formate; je nach Version/Revision des Gerätes kann die genaue Aufstellung der Modi leicht variieren (manche Quellen listen A1/A2 nur für eng verwandte Modelle). Die Frequenzstabilität ist professionell dimensioniert: Kurzzeitdrift typ. im Bereich weniger Hertz, Langzeitdrift einige zehn Hertz (Herstellerangaben: <≈5 Hz kurzzeitig; <≈25 Hz langzeit über 0–40 °C).

ZF-/J-Filtersystem und Selektivität

Die Empfangsseite arbeitet mit einer Zweifachumsetzung; typische IF-Frequenzen sind im Dokumentationsmaterial angegeben (u. a. 1. ZF ≈ 10.6085 / 16.6085 MHz, 2. ZF = 600 kHz). Für SSB sind enge Filterbereiche verfügbar (Herstellerdaten: ~300 Hz @ −6 dB bis ~2700–3400 Hz @ −60 dB je nach Filter), für AM deutlich breitere Filter (z. B. 2,7 kHz @ −6 dB / 10 kHz @ −60 dB). Die Bildfrequenzunterdrückung liegt in professionellem Bereich (≥ 60 dB), was beim Empfang in starker Nah-Interferenzumgebung vorteilhaft ist.

Empfindlichkeit und Dynamik

In den HF-Datenblättern werden Empfangsempfindlichkeiten im Bereich von µV-Werten genannt (z. B. HF-Empfindlichkeit → gutes S/N-Verhältnis bei µV-eingangssignalen). Der Einsatz von höheren Ordnungstitelfiltern vor dem ersten Mischer und einer durchdachten AGC-Logik sorgt für solide Intermodulationsfestigkeit; daher eignet sich der R1119 gut für Umgebungen mit starken störenden Sendesignalen — ein wichtiger Punkt für SWL/Amateur-Stationen nahe HF-Störquellen.

Bedienung, Zusatzfunktionen und Besonderheiten

• Tastatur-/Radbedienung: exakte Frequenzeingabe über numerische Tastatur sowie kontinuierliches Tuning über Drehknopf.
• Speech-Clarifier / Clarifier: Variable Schärfungs-/Bandbreitenfunktion zur Optimierung der Verständlichkeit.
• LSB/USB-Handhabung: Werkseitig ist USB/SSB gut abgedeckt; ältere/verschiedene LSB-Varianten lassen sich ggf. durch Modifikationen oder externe Software nachbearbeiten (in Foren werden Modifikationen und „LSB-Module“ dokumentiert).
• Mein Gerät empfängt nur AM und USB
• Audioausgang: Typisch 4 W an 8 Ω (integrierter Lautsprecher) plus externe AF-Ausgänge.

Wenn man das Gerät einschaltet, sieht das Display immer so aus:

Man gibt dann die gewünschte Frequenz ein und drückt den kleinen schwarzen "Noise Generator Knopf". Dann dreht man den silbernen Regler "RF Tune" solange, bis das Empfangssignal sein Maximum erreicht hat. Dann lässt man den "Noise Generator Knopf" wieder los.

Momentan funktioniert das Frequenzrad noch nicht. Vorher muss man noch auf den "Dezimalpunkt" drücken. Jetzt kann man die Frequenz mit dem Drehrad verändern. Wenn man eine neue Frequenz eingeben möchte, muss man zunächst die Frequenz mit "Taste C" löschen und dann die Prozedur wiederholen.

Praxis für SWL und Funkamateure

1. Antenne: Trotz guter interner Filter/Selektion bleibt die Antennenanpassung entscheidend. Für SWL empfiehlt sich eine breitbandige Langdraht- oder aktivierte Rahmenantenne in Verbindung mit externem Antennen-Tuner für optimale Ergebnisse. Durch die stabilen Frequenzfilter kann aber so gut wie jede Antenne verwendet werden.
2. Betriebsarten: USB (A3J) ist für Amateur-SSB-Signale oberhalb 10 MHz direkt nutzbar; für Empfang unterhalb 10 MHz (z. B. Amateur-SSB-Kanäle auf 80 m / 40 m) ist auf die Version/Modifikation zu achten, manche Geräte/Revisionen unterstützen LSB nicht original — es gibt aber LSB Konverter Software ► Download Voice Invert ► Link oder Direktlink
3. IF-Filterwahl: Enge SSB-Filter für DX-CW/SSB-Nachrichten, breitere AM-Filter für Rundfunk/Funkdienste. Beim Hören von Wetterfax/Telex ist die Vorbereitung (Anschluss, passende Bandeinstellungen) wichtig; der R1119 war für solche Dienste vorgesehen.
4. Störungen und Erdung: Maritime Geräte sind robust, aber in terrestrischer Umgebung empfiehlt sich eine gute Erdung und gegebenenfalls zusätzliche Bandpass-Filter, wenn in unmittelbarer Nähe starke Sender (z. B. AM-Sender, CB-Stationen) auftreten.

Video: 33 Minuten Kurzwelle mit dem Sailor R1119

Wartung und Verfügbarkeit von Ersatzteilen

Die modulare Bauweise erleichtert das Austauschkonzept; Werkstatt-Dokumentationen und Service-Manuals sind online (Service-Manuals, Modulzeichnungen, Schaltpläne) verfügbar, was die Wartung von Gebrauchtgeräten erleichtert. Kondensatoren (Elkos), Relaiskontakte und mechanische Bedienelemente sind typische Verschleißpunkte. Beim Kauf gebrauchte Einheiten auf Funktion der VCO/TCXO, Display und Audio prüfen.

Reparatur durch Profi

Das Netzteil war defekt aber nach einer professionellen Analyse durch Jörg Haase wurden von ihm alle nötigen Bauteile ausgetauscht und vorsichtshalber noch einige mehr. Das war ein großer Zeitaufwand, für den ich mich herzlich bedanke.

Fazit

Der Sailor R1119 ist ein leistungsfähiger, professionell gebauter Kurzwellenempfänger, der SWLern und Funkamateuren, die ein robustes, servicefreundliches Mittel zur Kurzwellenbeobachtung suchen, viel zu bieten hat: breiter Empfangsbereich (10 kHz–30 MHz), hochwertige Filterauswahl, gute Stabilität und solides Handling. Das Gerät ist etwas ganz Besonderes und nicht oft zu finden. Das analoge "Kurbeln durch die Kurzwelle" ist mit dem schweren Frequenzrad ein wahrer Genuss. Vom Klang her merkt man, dass es nicht für den Hörgenuss ausgelegt wurde, sondern für ein möglichst störungsfreies Ergebnis. Wer gleich ein Gerät mit USB und LSB sucht, sollte sich für den "Sailor R1120" interessieren.

Technische Daten